Restaurante que se percibe de lujo, vacío si no fuese por dos hombres que hablan frente a frente, elegantes cada uno a su manera, con el Mediterráneo de fondo.
Rubén Bertoméu, empresario y eje de la trama: -“Los ricos nunca pueden ser demasiados, Trajan. Si muchos tienen mucho dinero, el dinero pierde valor, ya no es útil, es así de sencillo".
Trajan, mafioso ruso: -"¿Me estás diciendo que mi dinero ya no es útil?".
Bertoméu: -"Te estoy diciendo que habrá que hacer las cosas de otra manera”.
Esta escena tensa, sobria y con sabor a clásico da inicio a Crematorio, serie que Canal+ estrena este noche (22.00) y basada en la novela homónima de Rafael Chirbes, una apuesta por la gran ficción al estilo estadounidense.
Juan Moreno, productor junto a Fernando Bovaira, explica a EL PAÍS qué hace diferente a esta serie: "Podíamos hacer capítulos de 50 minutos, con libertad para cuatro tramas por capítulo, las secuencias no duran y eso hace que sea algo distinto.Esa diferencia se consigue gracias a la libertad de la cadena". Los referentes estaban claros: "Había series en EE UU que nos gustaban mucho, a los productores y al director. Todos los guionistas de series del mundo sienten lo mismo". A buen entendedor...
La serie analiza la vida, obra y miserias de Bertoméu, empresario, hombre universal, como las tramas de la serie, millonario a costa del pelotazo inmobiliario, sin escrúpulos, al que le da igual financiarse con dinero de la mafia rusa que con el tráfico de cocaína en caballos traídos de México. Pero la serie habla también de las miserias de España, de la corrupción y va más allá de la novela.
"Esta película no es de mafiosos", avisa José Sancho, impecable en su interpretación de Bertoméu. “Con Pepe Sancho intentamos que el personaje tuviera un peso, una gravedad”, resume el director de la serie, Jorge Sánchez Cabezudo.
No es sólo una serie de mafiosos, aunque también. Chirbes, autor de una novela que fue premio de la Crítica en 2008, mantuvo una extensa conversación con EL PAÍS desde el pueblecito alicantino de Beniarbeig donde vive en la habla del resultado, le ha gustado, y precisa las diferencias entre el lenguaje televisivo y el literario: "La televisión y la novela son dos lenguajes diferentes. En la novela huí en todo momento de hacer algo policíaco. Los rusos, por ejemplo, sólo salen en un capítulo para que el lector perciba su presencia y luego los escondo y ya. No hay trama en la novela, que se desarrolla todo el tiempo en el plano de la tensión del lenguaje. En cambio, la serie es policíaca".
Chirbes, que insiste en subrayar las diferencias entre su obra y la serie, ve poco la tele pero a raíz de una conversación con los productores de Crematorio se decidió a ver The Wire, serie en la que cree que se refleja a la perfección, eso que intentó él en su novela y que tan bien se refleja en la serie de Canal +: la miseria de la corrupción, el doble lenguaje de los políticos, el trepa como figura universal.
Rubén Bertoméu lo contamina todo, la serie, este post y todas las conversaciones entre quienes han podido ver algunos capítulos. No es Tony Soprano, no es Stringer Bell es, como nos confiesa Chirbes, "el gran alfarero el gran transformador del mundo, pero para peor". Sus conversaciones con otros protagonistas son cortantes, secas, breves, construidas con miradas y silencios. Alicia Borrachero, la actriz que da vida a su hija lo resume: “En esta serie no hay una frase que sobre”. Que la disfrutéis.
Comentarios
en la portada de El Pais pone Batimore, si L
Qué pesaditos con la serie, al final vamos a aborrecerla antes de empezar. El Pais decepciona mucho cuando se pone ahacer este tipo de publicidad tan "baratilla".Un saludo!
¡Deseando verla!
Que pesaditos tambien con el "Levante español" a ver cuando se enteran en Madriz que es COMUNITAT VALENCIANA , entre los catalanes con "el Pais Valencià" y vosotros con el Levantito, estamos hartos los valencianos.
soy valenciano y ESTOY HARTO DEL LEVANTE ESPAÑOL os habeis quedado anclados en un discurso decimonónico o de Primo de Rivera YA ESTA BIEN si El PAIS dice Levante Español qué diran los diarios de la derecha de toda la vida ?
@Angeles: bastantes valencianos conozco yo que no soportan la denominación oficial sino que prefieren la verdadera (Pais Valencià).. y no son ni catalanistas, ni del psoe, ni rojos, ni del PP, no de ERC, ni de otro mundo... si et pica et rasques i punt - no todo lo que diga el estatuto va a misa...
comparar esto con The Wire es blasfemia
Patrocinada por la comunitat Valenciana y Ciudad de la luz? Una serie sobre corrupción Valenciana, patrocinada por la comunitat? Mas corrupción dentro de la serie que pretende denunciar la corrupción? JAJAJAJA Madre mia, seguro que dice cosas como que todo es culpa del gobierno central y que ETA esta detras del 11M JAJAAJ!! La Noria II
Qué miedito esas comparaciones... "The Wire" y ficción española deberían ser conceptos excluyentes. Cuchillos levantados ante la (desafortunada, me parece) comparación.Que los productores la citen como referencia no tranquiliza mucho. El problema es que siempre tenga que haber una referencia: Hispania se debe a Roma, El Barco a Lost, Aguila Roja a millones de referencias... Bravo por Cuéntame, que al menos no se basa en un modelo de fuera.
Si va de lo que dicen, seguro que salen EL Fabra, EL Camps, EL BIGOTES, EL RIKI y EL CORREA
Que pesados los valencianos, a mi me parece bien lo de Levante español, porque el mundo de corrupción y ladrillo en la costa que describe también abarcaría a Murcia e incluso Almeria y Tarragona, no solo Alicante, Valencia y Castellon.
Yo lo que quiero saber es de donde me la puedo bajar, que tiene muy buena pinta.
A todos aquellos que se indigan por el uso de "El Levante español". Me parece que os rasgáis las vestiduras por una chorrada. Yo soy andaluz, y sería absurdo molestarse por que nos digan "del Sur" o a la gente de Cantabria, o Asturias, del Norte... vamos, digo yo
>>>Bravo por Cuéntame, que al menos no se basa en un modelo de fuera.Sí, Cuéntame es una serie super-original y sin referencia alguna. Una mirada nostálgica desde los ojos de un niño (voz en off adulta incluida) a una época pasada y significativa para la historia de un país... Nada que ver con "Aquellos Maravillosos Años", no...
el simple hecho de que la comparen con The Wire para mi supone condenarla al fracaso.
Parece que Canal Plus es la única cadena española que se atreve a hacer ficción propia de calidad. Basta ya Hospitales centrales, Barcos y similares, por favor.
Como siempre, la realidad supera la ficción. Si esta serie es de ficción, os podeis imaginar la realidad. Yo la he visto muchas veces, tal vez demasiado de cerca.
Primero la inefable división provinciana, ahora el levante español, dentro de unos años aquí solo se hablara castellano para que no molestemos a los madrileños que vengan en el AVE.
Sobre la serie, dudo muchísimo que esté al nivel de un producto de la HBO como fue The Wire, cien por cien recomendable.
P.S. Un producte fet a la "ciudad de la luz".
La serie es mejor que se llame no es Madriz es la meseta.
Estamos hasta los gnokis de la palabrita levante, los mallorquines somos de levante, no los valencianos!!! a ver si os enterais, ignorantes de la vida.
A ver, ojalá sea un producto de calidad.
En cuanto a las discusiones sobre que si Levante o no Levante, que si Pais Valenciá, parecen propias de una guardería.
Más interesante me parece saber si la serie será un buen retrato "a grosso modo" de lo que ha pasado en la costa mediterránea de nuestro país.
Vamos, una COPIA adaptada de la serie italiana IL CAPO DEI CAPI.
Amo Crematorio, adoro todas las obras de Chirbes. Conmigo van a tener un espectador seguro. Chirbes, uno de los mejores escritores de nuestra lengua. Canal + apuesta por lo bueno, por intentar algo bueno aquí... ¡por fin! Como he leído más arriba, ya basta de barquitos, peleles paseándose en calzoncillos, los caballitos de cartón, los hospitaletes. Copiar no es malo si se copia bien. A ver qué ocurre. ¿Publicidad abrasiva? Le tengo muchas ganas. Y que alguien le diga al jefe Chirbes que se ponga a ello de una vez, que ya tengo desgastadas obras. :P
Una más del " ¡Que inventen ellos! " unamuniano . Supongo que lo de The Wire es una broma. The Wire meets Paella & Spanish corruption style , sólo podría ser una comedia . Y no hay hijos de Berlanga . Si manejaran los hilos el Chirbes o algunode su entidad , como lo hace David Simon todavía tendría un pase , pero si es created by Bovaira o similares (es el del Amenabar , no? ) , es como para echarse a temblar . Ojalá me equivoque ,
Soy gallego, la TVG produjo una serie llamada "Matalobos" que ha sido lider de audiencia en nuestra comunidad. Va sobre un clan de narcos...Es impresionante, os la recomiendo. El Levante español ó cómo querais llamarlo debe tener un poco de autocrítica, como la tenemos los gallegos con el tema de la droga durante los 80 y 90. El tal Bertomeu quizás tenga algo de Carlos Fabra...Querais ó no en el Levante Español pasan cosas.
A ver si la ponen pronto en algún canal que no sea de pago, pero de ahí a compararla con "The Wire" ó "Los Soprano" me parece una blasfema. Las series españolas son lo que son, las de la HBO son de visión obligada y las únicas en las que no me importa gastarme una pasat para verlas enteritas.
Alicia Borrachero no hace de la hermana de Bertomeu, sino de su hija.
Avon:y dices que Cuéntame es original? Debes ser muy joven porque a principios de los 90 había una magnífica serie americana que se llamaba Aquellos Maravillosos Años que destila la esencia de Cuéntame. Otro país, es verdad, también otra época. Pero el trazo grueso es el mimso.
Patetico. El pais haciendo autobombo de su seriecita que imita burdamente the wire (aunque debe producir verguenza ajena en el intento), y de paso le da candela al pp valenciano...que pais, que medios de comunicacion....
Publicidad barata y de la mala. Compararla de principio con The Wire, cuando ninguno la ha visto, es condenarla. Como siempre El País, publicitando sus productitos.
si fueráis valencianos entenderiáis las razones del rechazo a un término despersonalizador y que atenta contra nuestra identidad, fue utilizado en épocas en las que molestaba cualquier intento reivindicativo. Un ejemplo, a ver si os enteráis cuando acabó la guerra civil, el franquismo incautó el periódico El Mercantil Valencia y lo unió a la Prensa del Movimiento con el nombre de Levante. A ver si ahora os dais cuenta de una puñetera vez. Cuando a los catalanes o a los murcianos y alos baleares les llamen levantinos pues me callaré pero sono nos lo cuelgan a los VALENCIANOS.
La verdad es que el espectáculo del ladrillo estos años en la Comunidad Valenciana ha sido infame. Tenemos casi toda la costa urbanizada de mala manera, a los apartamentos de cartón de los 70 les han sucedido los acosados en segunda línea de playa de hoy. Tan espectacular es la cosa, y tan poco y mal lo han denunciado los medios valencianos, que recientemente ha surgido una iniciativa de la sociedad civil para denunciar alguna de sus peores prácticas. Además, lo hacen con mucho humor y mala leche. Se llama "La Paella Rusa", os pongo el link por si os interesa: http://www.lapaginadefinitiva.com/weblogs/paellarusa/
¿Mafiosos españoles? No me interesa. Seguiré con Scorsese y The Soprano; Robert De Niro en "Mean Streets" o Pacino en Donnie Brasco dejan a todos estos actores malos, con guiones que se recitan (la manía del cine y de las series españolas de recitar los diálogos en vez de intentar hacerlos más sinceros y espontáneos, joder) y dejan silencios absurdos y lerdos para quijoteras facilonas, a la altura del betún. Seguid probando.
Tengo muchas ganas de verla, nunca me habia pasado con una española. Tengo el libro no se si leerlo antes...
http://planetamancha.blogspot.com/
Pues el piloto no solo es potable, sino que se puede considerar el mejor capítulo realizado en España. Factura visual correcta (incluso elegante), un grupo de actores contenidos y creibles (poco habitual en producciones patrias) y un punto de partida interesantísimo (la corrupción urbanística y los tejemanejes políticos). Creo que Crematorio puede marcar un antes y un después.
A quien le interese.Primero: No la compareis con nunguna serie americana.Segundo: Si quereis hacer una serie de calidad que los actores trasmitan algo más, donde estan los acentos, donde está el valenciano, que pasa que ninguno de los escritores ha visto como el valenciano se mezcla en las conversaciones con el castellano por esas tierras. Si quieres realismo hay que hacerlo asi. Quien ha visto "The Wire" y no se ha enterado de nada por los acentos de los personajes, el lenguaje de la calle.Tercero: El personaje de Pepe Sancho tiene que mejorar, no solo la actuación, sino también en muchos matices para ser creible. Igual le pasa a muchos más personajes.Cuarto: Las mejores escenas de la serie vienen de la mano de la madre, esa señora transmite algo llena la pantalla con su interpretacion y sus silencios, hay mucho hilo para hacer grandes cosas con esa trama.
Genial la serie, como genial es el libro. Jose Sancho extraordinario, soberbio, magnífico, para quitarse el sombreo como siempre. Fantastica la serie, y el resto del reparto excepto dos o tres, que se les ve flojos, flojos, y que creo que además son valencianos o catalanes.... Genial.
Calidad de la buena. No hay que compararla con nada ni con the Wire ni con nada. Es excelente la serie, en buena parte, no solo por la historia, su director y la producción, sino por el grandísimo Sancho.Magnánimo.
Calidad de la buena. No hay que compararla con nada ni con the Wire ni con nada. Es excelente la serie, en buena parte, no solo por la historia, su director y la producción, sino por el grandísimo Sancho.Magnánimo.
Calidad de la buena. No hay que compararla con nada ni con the Wire ni con nada. Es excelente la serie, en buena parte, no solo por la historia, su director y la producción, sino por el grandísimo Sancho.Magnánimo.
Levante español????Mi comentario no es sobre la serie, sino sobre el titular. ¿Qué es el Levante español? ¿Se refiere el señor Galindo a Balears, lugar del estado donde amanece más pronto? ¿Quizás a Almería, donde algunos andaluces sitúan el Levante? ¿A Catalunya, la zona peninsular más al este? Si se refiere a la C. Valenciana, hace 2149 años los romanos fundaron la ciudad de València. Hace casi 8 siglos se fundó el Reyno de Valencia y actualmente tenemos el nombre oficial de Comunitat Valenciana. Además, solo seríamos Levante vistos desde "Poniente" (generalmente, el uso es más corriente en Madrid) y ya tiene poca gracia que nuestro nombre dependa la situación geográfica del hablante, teniendo uno oficial, de uso común y de origen tan antiguo. Y además, aunque algunas marcas comerciales lo utilicen, debe saber el autor que a muchos valencianos nos resulta molesto e incluso ofensivo. Así que le sugiero, le ruego y agradecería que utilice otro termino.Incluso si se quiere ser ambiguo, el termino tiene las connotaciones que tiene y siempre nos incluye, aunque para nosotros Levante sería las Balears. En este caso, "costa mediterranea" creo que le hubiera servido y no molestaría a nadie.Muchas gracias
Aunque sea Española... habrá que darle una oportunidad...Aprende todos los secretos para seducir mujeres siguiendo clickando sobre mi nombre.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Es responsable de la sección de Pantallas y, además, escribe sobre libros en Cultura y Babelia y coordina el blog de novela negra Elemental. Lleva en EL PAÍS desde 2008. 'Hontoria' es su primera novela, publicada por Salamandra en 2023.
