Mia Couto: “Todavía tengo que curarme del trauma de la guerra”
El primer autor africano que conquista el Premio de la FIL ha sido capaz de construir una celebrada carrera literaria en Mozambique, un país arrasado por conflictos durante tres décadas
Nélida Piñón
Tras su postrera despedida, la escritora quería seguir hablando con los lectores de su identidad, de sus experiencias como mujer y de literatura
La sexualidad en la política brasileña
Bolsonaro usa el término “imbrochável” con un significado sexual mientras Lula utiliza “tesón”, en el mismo tono, para referirse a su fuerza política. Este lenguaje contamina la política
La revitalización de un idioma moribundo ayuda a cambiar algunos prejuicios sobre la vejez
Una iniciativa intenta recuperar el forro, el criollo de Santo Tomé y Príncipe, a la vez que lucha contra la marginación de los ancianos acusados de brujería
¿Quién es Karol G? Por qué Brasil aún se resiste a la música en español
Artistas como la colombiana o Bad Bunny son unos completos desconocidos para la mayoría de brasileños, que mantienen la música nacional en el top 150 de lo más escuchado
Ni tan siquiera Portugal es perfecto
La educación innata que tanto admiramos de sus ciudadanos nos ha hecho crearnos toda una mitología en torno a la cultura lusa a la que ellos contribuyen
Aprender el idioma del vecino portugués o francés, una iniciativa desigual: de los 17.000 de Navarra a los 1.400 de Huelva
Cada vez más alumnos preuniversitarios aprenden ambos idiomas, pero lo hacen a velocidades dispares en las ocho comunidades autónomas fronterizas
Premio Camões, la literatura de 257 millones de hablantes
El galardón más importante de las letras en portugués ha construido en tres décadas un patrimonio lusófono común con autores que van de Agustina Bessa-Luís a Mia Couto o Chico Buarque
Chico Buarque recibe el Premio Camões que le negó Bolsonaro
Lula y Marcelo Rebelo de Sousa entregan en Sintra al escritor y músico brasileño el máximo galardón de la literatura en portugués, que le fue concedido en 2019
Bruno Vieira Amaral, desde el suburbio al altar de la literatura portuguesa
Con su impactante debut en ‘Las primeras cosas’, el escritor consagra una nueva narrativa nacida de mezclas como la suya, que fusiona raíces de Angola y el Alentejo
Nélida Piñón queda entre nosotros
La escritora, fallecida a finales de 2022, dio un registro profundo a la compleja historia del Brasil, que supo llevar a los escenarios de la imaginación en su obra maestra ‘La república de los sueños’
O pasto que sequestra mais carbono e que pode revolucionar a pecuária
Fazenda San José, na Colômbia, produz carne sustentável semeando uma forragem inovadora, criando uma variedade de gado com ciclos mais curtos e cuidando do solo e do ecossistema
Javier Fernández Sebastián cuenta la historia política de Iberoamérica con sus palabras clave: “cadenas”, “pueblo”, “independencia”...
El libro ‘Historia conceptual en el Atlántico ibérico’ cambia la cronología por el léxico para radiografiar con brillantez la evolución de los países de habla hispana y portuguesa de ambos lados del Atlántico
Carolina Maria de Jesus, la escritora de la favela que se convirtió en un fenómeno editorial
Una exposición y la reedición de sus textos ponen en valor a la autora de ‘Cuarto de desechos’, un retrato de la batalla cotidiana contra la miseria que vendió medio millón de copias tras su publicación en 1960
Ana Luísa Amaral: “Mi poesía es un vehículo de resistencia frente a la barbarie”
La autora portuguesa es una de las grandes voces de la literatura europea actual. La escritura, que ahora le da alegrías como el último Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, fue también uno de sus refugios durante los días de acoso escolar en la infancia. En su casa de Leça da Palmeira repasa su vida y explica la síntesis entre trascendencia y vida cotidiana que la hace inconfundible
La Raya entre España y Portugal que aparece y desaparece
La pandemia volvió a separar temporal pero drásticamente ambos países. Viajar por la frontera entre el Alentejo y Extremadura permite recorrer un territorio lleno de historias de contrabando y convivencia
Las infinitas maneras de hablar portugués
Reabre sus puertas en São Paulo el museo dedicado a la lengua lusitana que ardió en 2015
La dictadura del inglés en la ciencia: el 95% de los artículos se publica en esa lengua y solo el 1% en español o portugués
Un informe sobre diversidad lingüística en la ciencia señala que más de ocho de cada diez investigadores iberoamericanos escriben en el idioma anglosajón en detrimento de sus lenguas maternas
Els llibres amb insomni de Lobo Antunes
L'escriptor aborda la violència del poder en la seva novel·la ‘De la naturaleza de los dioses’
De Frankenstein a la ‘geringonça’
El sentido dado en Portugal a un Gobierno minoritario con apoyos externos equivale a “chapuza”
La ortografía lleva de cabeza a portugueses y brasileños
La Academia rectificará los polémicos cambios implantados oficialmente el pasado año en varios países lusófonos
Una calculadora muy plural
El Gobierno vasco y la empresa japonesa Casio presentan la primera calculadora que entiende euskera, catalán, portugués y castellano
El porno en Portugal usa poco la lengua de Pessoa
La entidad reguladora de la comunicación echa en falta el uso del idioma autóctono
Nace la Wikipedia cultural iberoamericana
Casa de América lanza Americanosfera, una plataforma digital de colaboración cultural
Jueces a la greña por la ortografía
Por fin entra en vigor la nueva gramática portuguesa, y la rebelión llega a los tribunales
Estos son los certificados de idiomas que te pedirán para estudiar fuera
Cómo conseguir los diplomas oficiales de las lenguas que te ayudarán a encontrar trabajo
Guinea Ecuatorial entra en la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
Obiang decretó la cooficialidad del portugués aunque el 90% de la población habla español
La reforma ortográfica provoca polémica antes de hacerse oficial en Brasil
Mientras los cambios en la ortografía quitan acentos y confunden el sentido de las palabras, las antiguas reglas se transforman en un bloque del Carnaval en Brasil
Ha llegado el momento de ser bilíngues
El portuñol o el españolés son una agresión al Portugués y al Español
¿Deberíamos hablar todos español y portugués?
EL PAÍS ahora también habla portugués. La llegada del periódico a Brasil supone el abrazo de dos idiomas
“La democracia brasileña adolece aún de una gran desigualdad”
La presidenta de la Academia Brasileña de las Letras cree que la abundancia de medios es buena para la democracia
Novas manifestações violentas deixam feridos e caos no Rio
Professores da cidade brasileira protestam contra a aprovação de um novo plano de carreira Protestos terminam com 17 detidos e 22 feridos
Mia Couto: “En África no es que se viva un realismo mágico, es realismo real”
El escritor mozambiqueño, blanco, hijo de la colonia y de la historia, ha ganado el Premio Camões 2013, el más prestigioso en portugués. Con un lenguaje recreado y peculiar, fusiona el mundo africano y europeo.
Brasil se reivindica como potencia cultural para un mundo global
Un debate aboga en Casa América por reforzar el papel de la alianza luso-hispana Un mundo con casi 800 millones de personas
La elegancia de Teresa Salgueiro abre el ciclo Panoramas en Valencia
La cantante de Madredeus presenta su primer álbum en solitario Russian Red, Els Amics de les Arts, Kiko Veneno y Silvia Pérez Cruz completan el programa
'The New York Times' lanzará una edición digital en portugués
La iniciativa está dirigida a Brasil y la sede de la Web estará en la ciudad de Sao Paulo
El portugués quiere volver a Galicia
La Xunta sigue sin ofrecer clases en los institutos a pesar del aumento de la demanda en los últimos años y de la proximidad lingüística con el gallego